Duarte's work was included in Ramusio' s Italian work published from Venice in 1563. A Portuguese manuscript, found at Lisbon, was published in 1813. The Spanish version of the Mss exists in Barcelona and Munich. The first English translation was made by Lord Stanley (Hakluyt Society, 1865) and the second one by ML Dames from the Portuguese text in 1918.
Barbosa described Africa, Arabia, Persia (Arabian Persia) and the countries of Southeast Asia. His remarkable description of the wealth of the Abyssinians at the beginning of the sixteenth century has remained a classic. Barbosa was one of the earliest to describe the trade between India and West Asia as well as the method by which the Portuguese managed to turn that trade to the Cape of Good Hope route, thus striking a blow against the Turkish Empire. Barbosa's account of the operation on the female children among some tribes in the southwestern coast of the Red Sea has been confirmed since.
Barbosa has described the failure of Albuquerque to take Aden, the key to the control of the Red Sea trade. He showed also that by controlling Hormuz, Portugal was able to restrict the Red Sea trade with India and Southeast Asia, thus reducing the revenue of the Turks. He has also described the Portuguese controlled rich horse trade of the southeast coast of Arabia that gave them (the Portuguese) dominant position in the Muslim kingdoms of the Deccan as well as the kingdom of Vijayanagar.
He visited Gujarat and has left a detailed description of the people and their customs as well as their rich trade. Although he tended to lump all Muslims as 'Moors', elsewhere he divided them on racial basis as Turks, Arabs, Persians, Khorasanis etc. In case of the Hindus, he mentioned Rajputs and Brahmins. He has also mentioned the Jain banians, who would not eat any flesh and pay to the Muslims for bringing even live insects. He also mentions the different languages spoken by the Muslims of Cambay, some of who were immigrants and some were converts with their extravagant life style. He has mentioned the industries of Cambay particularly cotton and silk stuff manufactured by the 'cunning artisans'. The description of Barbosa of the ports of the West Coast of India throws much light on the rich Indian trade during the Portuguese arrival. His description of the city of Vijayanagar and the affluence accruing from the trade and the toleration of the king has been of singular importance.
He was however dependant on others for information on Bengal. His reference to the city of Bengala has caused quite a bit of controversy. Some scholars have identified it as Saptagram. The account of Barbosa of the life style and trading practices of the Muslim merchants, who also dealt with the trading of eunuchs, remains particularly attractive. Barbosa's absence of reference to the Hindu merchants of Bengal seems to confirm the view that the overseas trade was totally under the Muslim merchants who possessed a number of ships. Their trading of cotton cloth and sugar suggest a rich trade particularly with the south east Asian states. The account of Barbosa is important not only for his observations on trade and political events during a transitional period but also for throwing up ethnological details of the times, most of which were gathered by him from other sources. [Aniruddha Ray] (Last Part).
Bibliography EF Oaten, European Travellers in India, Lucknow, 1973; ML Dames (tr & ed), The Book of Duarte Barbosa, 2 Vols, ASEA, Indian reprint, 1989.
Barbosa described Africa, Arabia, Persia (Arabian Persia) and the countries of Southeast Asia. His remarkable description of the wealth of the Abyssinians at the beginning of the sixteenth century has remained a classic. Barbosa was one of the earliest to describe the trade between India and West Asia as well as the method by which the Portuguese managed to turn that trade to the Cape of Good Hope route, thus striking a blow against the Turkish Empire. Barbosa's account of the operation on the female children among some tribes in the southwestern coast of the Red Sea has been confirmed since.
Barbosa has described the failure of Albuquerque to take Aden, the key to the control of the Red Sea trade. He showed also that by controlling Hormuz, Portugal was able to restrict the Red Sea trade with India and Southeast Asia, thus reducing the revenue of the Turks. He has also described the Portuguese controlled rich horse trade of the southeast coast of Arabia that gave them (the Portuguese) dominant position in the Muslim kingdoms of the Deccan as well as the kingdom of Vijayanagar.
He visited Gujarat and has left a detailed description of the people and their customs as well as their rich trade. Although he tended to lump all Muslims as 'Moors', elsewhere he divided them on racial basis as Turks, Arabs, Persians, Khorasanis etc. In case of the Hindus, he mentioned Rajputs and Brahmins. He has also mentioned the Jain banians, who would not eat any flesh and pay to the Muslims for bringing even live insects. He also mentions the different languages spoken by the Muslims of Cambay, some of who were immigrants and some were converts with their extravagant life style. He has mentioned the industries of Cambay particularly cotton and silk stuff manufactured by the 'cunning artisans'. The description of Barbosa of the ports of the West Coast of India throws much light on the rich Indian trade during the Portuguese arrival. His description of the city of Vijayanagar and the affluence accruing from the trade and the toleration of the king has been of singular importance.
He was however dependant on others for information on Bengal. His reference to the city of Bengala has caused quite a bit of controversy. Some scholars have identified it as Saptagram. The account of Barbosa of the life style and trading practices of the Muslim merchants, who also dealt with the trading of eunuchs, remains particularly attractive. Barbosa's absence of reference to the Hindu merchants of Bengal seems to confirm the view that the overseas trade was totally under the Muslim merchants who possessed a number of ships. Their trading of cotton cloth and sugar suggest a rich trade particularly with the south east Asian states. The account of Barbosa is important not only for his observations on trade and political events during a transitional period but also for throwing up ethnological details of the times, most of which were gathered by him from other sources. [Aniruddha Ray] (Last Part).
Bibliography EF Oaten, European Travellers in India, Lucknow, 1973; ML Dames (tr & ed), The Book of Duarte Barbosa, 2 Vols, ASEA, Indian reprint, 1989.
No comments:
Post a Comment